Relacja fotograficzna z wernisażu Marka Wróbla w Galerii ZPAP przy ul. Mariackiej

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Andrzej Stelmasiewicz

fot. Andrzej Stelmasiewicz
fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska

fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska

fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska

fot. Anna Głuchowska

Relacja fotograficzna z wernisażu Marka Wróbla w Galerii DOM LITER

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech felcyn
fot. Erazm Wojciech felcyn

fot. Erazm Wojciech felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Erazm Wojciech Felcyn

fot. Erazm Wojciech Felcyn
fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska

fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska

fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska
fot. Anna Głuchowska

fot. Anna Głuchowska

Relacje video z otwarcia wystaw Marka Wróbla

Marek Wróblel  obchodził jubileusz 40-lecia twórczości artystycznej  w dniu 3 czerwca 2024 r., w dwóch Galeriach ZPAP jednocześnie.

o godz. 17.00 w Galerii ZPAP Dom Liter przy ul. Piwnej   link do filmu z wernisażu Galeria Dom Liter Piwna

o godz. 18.00 w Galerii ZPAP przy ul. Mariackiej   link do filmu z wernisażu Galeria Mariacka

 



Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska

Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego

Relacja z wystawy Filipa Sendala (2)

zatytułowanej Pukam do drzwi kamienia,  inspirowanej wierszem Wisławy Szymborskiej Rozmowa z kamieniem w obiektywie Leonarda Franciszka Berendta
Wystawa czynna 09-26.05.2024 r.
Miejsce: Galeria ZPAP Dom Liter przy ul. Piwnej 67/68 w Gdańsku.
Kurator: Piotr Kowalski





Prace Filipa Sendala prezentowane na wystawie w Galerii ZPAP Dom Liter (2)









Dom Pracy Twórczej w Ustce

to zabytkowy Dworek Artystyczny z XIX wieku, wpisany do rejestru zabytków. Pięknie położony, zaledwie 50 metrów od morza, otoczony ogrodem na terenie zamkniętym.

Ośrodek składa się z dwóch zabytkowych budynków z XIX wieku: willi letniskowej i wozowni, po wojnie przystosowanej do potrzeb noclegowych. Willa należała do berlińskiego armatora statków i od samego początku służyła jako miejsce letniego odpoczynku. We wnętrzach zachowały się unikatowe elementy wyposażenia sali reprezentacyjnej, jak meble, boazeria, w pozostałych pomieszczeniach zachowały się zabytkowe piece i kominki. Budynki wpisane są do Rejestru Zabytków.
 
Pokoje w budynkach zabytkowych są 1-3-osobowe, posiadają niepełny i pełny węzeł sanitarny, niektóre z nich mają dostęp do tarasów.
Obiekt jest ogrodzony i otoczony ogrodem. Znajduje się w atrakcyjnej willowej dzielnicy Ustki przy ul. Chopina 8 w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego, a od plaży dzieli go zaledwie 50 m.
Na terenie obiektu znajduje się 6 domków letniskowych. Wszystkie pokoje i domki wyposażone w TV LCD, lodówki, czajniki elektryczne.

Akceptujemy pobyt ze zwierzętami (aktualna książeczka zdrowia zwierzęcia) - po wcześniejszym uzgodnieniu,  w pokoju/domku podczas pobytu zwierzęcia zdejmowane są dywany.

Istnieje możliwość parkowania auta na terenie obiektu.

Proponujemy: wczasy,  pobyty indywidualne, plenery malarskie, fotograficzne, konferencyjne, pobyty integracyjne dla firm, wynajem pracowni

W sezonie letnim (01.05. - 30.09.2024) polecamy turnusy 7 dni (lub wielokrotność) zaczynające się w każdą sobotę. Doba hotelowa zaczyna się o godz. 14.00,a kończy o godz. 10.00

NIE DOKONUJEMY REZERWACJI NA LATA NASTĘPNE Rezerwacje na dany rok przyjmujemy od stycznia. Rezerwacja telefoniczna w godz. 10.00-17.00 (poza sezonem od poniedziałku do piątku)

Oferujemy:

* Pokoje 1-3 osobowe z pełnym lub niepełnym węzłem sanitarnym. część pokojów z tarasami.

* NOWE DOMKI KEMPINGOWE 1-3/4 osobowe z łazienkami, TV

Na terenie obiektu funkcjonuje bistro - oferuje domową kuchnię. Jest możliwość wykupienia obiadu na miejscu w stołówce.

 

Cennik na rok 2024 -  miesiące: V,VI, IX VII-VIII ( do poniższych cen doliczamy "opłatę uzdrowiskową" - 6.00 zł osoba/doba

* pokój 1 osobowy od 60 zł od 80 zł

* pokój 2 osobowy od 150 zł od 180 zł

* domki 3 osobowe od 200 zł od 260 zł

* pracownie artystyczne - cały rok 30 zł / dobę

/ dostawka pokoje i domki od 50 zł/ osoba/doba/

Wysokość zadatków to 30% kosztów noclegów ((nie zwracamy zadatków):

Nr konta do opłacania zadatku dot. rezerwacji pobytów: Zarząd Główny Związku Polskich Artystów Plastyków 72 1050 1038 1000 0023 1751 2966 w tytule wpłaty prosimy wpisać: "zadatek dotyczący rezerwacji pokoju ......osobowego; w terminie od.......... do.........."

W celu uzyskania szczegółowych informacji i rezerwacji pobytu można kontaktować się bezpośrednio z zarządzającą z ramienia ZG ZPAP panią Zofią Kubicką (tel. kom. 532 494 556, e-mail: plastyk.ustka[at]gmail.com
lub z Biurem ZG ZPAP (tel. (22) 621 01 37 e-mail: biuro[at]zpap.pl)
zdjęcie pochodzi z facebooka ZG ZPAP
zdjęcie pochodzi z facebooka ZG ZPAP

zdjęcie pochodzi z facebooka ZG ZPAP

 

Zapowiedź jubileuszowych wystaw Marka Wróbla

 zatytułowanych  Kontynuacja 

w Galerii ZPAP DOM LITER przy ul. Piwnej 67/68 w Gdańsku

Wernisaż 3 czerwca 2024 r. o godz. 17.00 /poniedziałek/

Wystawa czynna do 23 czerwca 2024 r.,

kurator Piotr Kowalski

w Galerii ZPAP   przy ul. Mariackiej 46/47 w Gdańsku

Wernisaż 3 czerwca  2024 r. o godz.18.00/ poniedziałek/
Wystawa czynna  do 3 lipca 2024 r.
Kuratorka Grażyna Tomaszewska-Sobko

 

Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska

Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego

W tym roku mija 40 lat od uzyskania przeze mnie dyplomu w gdańskiej ASP. W 1984 roku podjąłem młodzieńczą i trochę buńczuczną decyzję , że będę żyć z malarstwa. Byłem naładowany energią i wiarą , a jak wiadomo ,wiara czyni cuda.
 Jeszcze na studiach zetknąłem się ze Szkołą Nowojorską .Zafascynowała mnie twórczość Pollocka , de Kooninga , Rothki , Gorkyego. Jeden z krytyków abstrakcji ekspresyjnej, Harold Rosenberg pisał
"(...) w pewnym momencie artystom płótno zaczęło jawić się jako arena , na której należy działać ,a nie jako miejsce , na którym trzeba odtwarzać, przekształcać , analizować czy wyrażać jakiś przedmiot ,rzeczywisty czy urojony. To , co miało się dziać na płótnie, nie było przedmiotem , ale wydarzeniem." Takie rozumienie twórczości stało mi się bardzo bliskie i do dziś nie umiem pojmować inaczej malowania. Spotkanie z obrazem ciągle jest dla mnie przygodą. Może nawet proces malowania jest ważniejszy od końcowego efektu .Poddanie się intuicji ,kontrolowanemu przypadkowi ,automatyzmowi. .Wszystko nawarstwia się i spiętrza , aż do wyczerpania energii przeznaczonej na obraz.Temat , który nierzadko jest czytelny w obrazach ,traktuję jako pretekst do rozpoczęcia formalnej rozgrywki. Często jest to pejzaż ,las ,morze ,ogólnie pojmowana przyroda .Ale priorytet to forma ,kolor , faktura ,kompozycja. I tak już chyba zostanie.         Marek Wróbel

Marek Wróbel urodził się w 1956 r. w Gdańsku.

Absolwent gdańskiej PWSSP. Dyplom w pracowni malarstwa prof. Kiejstuta Bereźnickiego w 1984. Brał udział w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą. Jego prace znajdują się w licznych kolekcjach w kraju i zagranicą. Ma za sobą ponad 50 wystaw indywidualnych.

1994 - film dokumentalny TVP Gdańsk pt.: "Marek i Marek", pokaz  w plenerze z Markiem Modelem
1997 - Druga Nagroda "Cztery Pory Roku- Lato", Szczecinek
2004, 2007, 2009,2014 2019, 2024 - stypendium twórcze Marszałka Województwa Pomorskiego
2003/2004 - udział w międzynarodowych spotkaniach twórczych, Gdańsk- Grenoble (Polska, Francja, Katalonia)
2009 – Nominacja do Pomorskiej Nagrody Artystycznej
2009 – Nagroda Jubileuszowa Prezydenta Miasta Gdańska
2014-   Nagroda Jubileuszowa Prezydenta Miasta Gdańska
2019 – Nagroda Jubileuszowa Prezydenta Miasta Gdańska

 



Zapowiedź wystawy fotografii Filipa Sendala

zatytułowanej Pukam do drzwi kamienia,  inspirowanej wierszem Wisławy Szymborskiej Rozmowa z kamieniem
Wernisaż 8 maja 2024 r. o godz.18.00/ środa/
Wystawa czynna 09-26.05.2024 r.
Miejsce: Galeria ZPAP Dom Liter przy ul. Piwnej 67/68 w Gdańsku.
Kurator: Piotr Kowalski
 
FILIP SENDAL
Urodziłem się w latach osiemdziesiątych w rodzinie artystów. Odkąd sięgam pamięcią, w moim rodzinnym domu mówiło się o sztuce i sztukę się tworzyło. Obserwacje procesu twórczego, natchnienia, siły wyrazu, aktu tworzenia artysty, spowodowały, że droga artystycznego wyrażania siebie, a być może poszukiwanie siebie, będzie również moją drogą. W 2022 roku otrzymałem dyplom doktorski w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie. Jestem wykładowcą na Wydziale Sztuki Nowych Mediów w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Gdańsku.
Tworzę cykle, które odpowiadają moim aktualnym zainteresowaniom i są tworzywem wypowiedzi artystycznej. W działaniach tych wykorzystuję graficzną, cyfrową obróbkę obrazu, eksperymentującą i poszerzoną o współistnienie z innymi dyscyplinami artystycznymi. Moje prace artystyczne są odzwierciedleniem mojej fascynacji naturą i ludzkim ciałem, które traktuję jako niekończący się rezerwuar inspiracji.
Nowy cykl grafik
Mój nowy cykl grafik niesie ze sobą mocne przesłanie i silną ekspresję. Przedstawione na nich twarze, zamknięte i zastygłe w kamieniach, emanują nie tylko tajemnicą, ale również głębokim cierpieniem. Prace wprowadzają widza w świat silnych kontrastów: delikatnej ludzkiej natury i twardości kamienia. Te zespolone twarze stanowią symboliczne metafory dla ludzkich doświadczeń, które są czasami uwięzione, zakamienione w naszych wnętrzach. Prace skłaniają nas do refleksji nad naszą wrażliwością, emocjonalnym obciążeniem oraz trudnościami, które napotykamy w procesie otwierania się na świat.
Inspiracją dla tego cyklu jest wiersz "Pukam do drzwi kamienia" Wisławy Szymborskiej. Ta znakomita poetka w swoim utworze porusza tematy związane z poszukiwaniem sensu i istoty człowieczeństwa w obliczu trudności. Moje prace graficzne są odpowiedzią na te idee, odnosząc się do zamykania się w kamieniu jako reakcji na otaczającą nas rzeczywistość.
Cykl grafik zaprasza widza do wniknięcia w świat emocji i refleksji. Przez połączenie wizualnej siły i inspirujących treści, tworzę przestrzeń, w której oglądający mogą odnaleźć swoje własne doświadczenia i odczucia. Jest to nie tylko artystyczna podróż, ale także okazja do zgłębienia ludzkiego stanu, w którym ukryte tajemnice i emocje mogą zostać ujawnione. Przez połączenie słowa i obrazu, tworzę dialog pomiędzy różnymi dziedzinami artystycznymi, a jednocześnie wywołuję pytania dotyczące naszego miejsca w świecie i naszych wewnętrznych procesów.
Moje prace są nie tylko wizualnymi obrazami, ale również przynoszą głębsze przesłanie, inspirując widzów do zastanowienia się nad własnymi granicami, uwięzionymi emocjami i potrzebą wyzwolenia się spod ich ciężaru.

 

Zapowiedź jubileuszowej wystawy malarstwa i rzeźby Moniki Gostkowskiej

zatytułowanej Złe odpowiedzi w Galerii ZPAP przy ul. Mariackiej 46/47 w Gdańsku

Wernisaż wystawy 29.04.2024 r. godz. 18.00 /poniedziałek/

Wystawa czynna w dniach 29.04-29.05.2024 r.

Kuratorka wystawy - Grażyna Tomaszewska-Sobko

Udzielono złej odpowiedzi. Czy chcesz ponowić próbę?

Temat „Złe odpowiedzi” to obszar mojej konfrontacji z codziennością świata zewnętrznego. Przyszło mi żyć w dobrym czasie i dobrym miejscu, gdzie mogę mówić bez groźby kary. Moje obrazy i rzeźby nie są aktem odwagi, ani manifestem. Są efektem niejasnego przymusu, przymusu odpowiedzi na nagły impuls. Odpowiadam nieprzymuszona zewnętrznie, nieprzymuszona konkretną traumą. Odpowiadam, bo chcę być na zewnątrz siebie, by oddalić się od snu. Odpowiedzi na miarę chwili, na miarę emocji, mierzone niewiedzą – kolejne w kolejce dni. Jeżeli jest w moich pracach bunt, to jest to bunt przeciw presji dostosowania, przeciw kalkulacji zysku i straty, przeciw regułom grupy. Czy obraz może być uniwersalny? Nie może. Jaką może być odpowiedzią, będąc pytaniem? Nie wiem.

Świat przynosi pytania? Czasem jasne, czasem nie – odpowiadam źle.

Jaka jest Twoja odpowiedź? Monika Gostkowska

Monika Gostkowska urodziła się w Gdańsku w roku 1969.

Jest artystką tworzącą w Trójmieście. Studiowała w latach 1992-98 na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku (Wydział Malarstwa - dyplom w pracowni profesora Macieja Świeszewskiego).

 Ważniejsze wystawy zbiorowe:
1999 – IX Ogólnopolski Przegląd Malarstwa Młodych „Promocje 98” – galeria Sztuki w Legnicy
2000 – „Powiew Sztuki w Deauville” – Francja
2000 – „Najgroźniejsze pędzle” – Muzeum im. Xawerego Dunikowskiego w Królikarni – Warszawa
2001 – „Trwanie” – Centrum Sztuki – Galeria EL – Elbląg
2002 – „Po prostu człowiek” – NCK Gdańsk2011 – Wystawa stulecia ZPAP - Gdańsk
2019 – Rysunek – Wystawa finalistów Triennale Sztuki Pomorskiej – PGS Sopot
Wystawy indywidualne
1998 – Malarstwo i rysunek – Oddział Sztuki Współczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku
1999 – „de mode” – wystawa malarstwa – Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie
2003 – Malarstwo – Galeria ZPAP w Gdańsku
2014 – „Poślizg” – wystawa rysunku - Galeria ZPAP Gdańsk.
2023 – „Zakłócenia drobne” – wystawa rysunku i rzeźby tekstylnej– Biblioteka Gdynia

 


Czesław Fankidejski - wywiad z artystą

Czesław Fankidejski opowiada o swoich pracach rzeźbiarskich prezentowanych na wystawie w Galerii ZPAP przy ul. Mariackiej 46/47 w Gdańsku.

Wystawa czynna do 24 kwietnia 2024 r.

link do filmu: https://youtu.be/h5EMRixuG_4

Prace Michała Wójcika

prezentowane na wystawie rysunku, grafiki i malarstwa zatytułowanej "Na początku jest rysunek"

Miejsce Galeria ZPAP Dom Liter przy ul. Piwnej 67/68 w Gdańsku
Wystawa czynna do 28.04.2024 r. od 13.00-17.00 od wtorku do niedzieli
fot. Piotr Kowalski






Czytaj więcej: Prace Michała Wójcika

Wymiana legitymacji - przypomnienie

Przypominamy o wymianie legitymacji  w terminie do 31.12.2024 na nowe (plastikowe) wg załączonego wzoru.

 O wyrobienie duplikatu członkowie zwracają się do Okręgu. Okręg przed wysłaniem zapotrzebowania powinien sprawdzić czy członek opłacił składki.

 Dane konieczne w zapotrzebowaniu do wyrobienia duplikatu:

1/ Imię i nazwisko

2/ dzień, miesiąc, rok urodzenia

3/ nr legitymacji

4/ 1 zdjęcie jak do dowodu osobistego lub paszportu w formie papierowej ewentualnie elektronicznej w pliku jpg

5/ opłata w kwocie 50 zł na konto bank Pekao nr  34 1240 6175 1111 0000 4580 3851

   w treści przelewu proszę wpisaćopłata za duplikat i podać imię i nazwisko kogo dotyczy

 

Od 01.01.2025 r. nie będą honorowane poprzednie wzory, zwłaszcza gdy chcemy korzystać ze zniżek w instytucjach kultury dla naszego środowiska, o które się staramy.

 Poniżej lista muzeów w kraju, z których już można korzystać na podstawie nowych legitymacji z załączonego wzoru:

 Legitymacja członka ZPAP z ważnym hologramem - ulgi na wejścia:

 

·         Muzeum Narodowe w Warszawie - bezpłatne

·         Muzeum Narodowe we Wrocławiu- bezpłatne

                                 - gmach główny Muzeum,

                                - Oddziały: Muzeum Etnograficzne i Muzeum Sztuki Współczesnej

                               - bezpłatne wejście nie obejmuje Muzeum „Panorama Racławicka”

·         Muzeum w Koszalinie – od 1 marca 2024 r. - bezpłatne

·         Muzeum Narodowe w Lublinie – od 20 luty 2024 r. - bezpłatne

·       oddziały Muzeum Narodowego w Kielcach  50% zniżki – od 1 marca 2024 r.

Prace Czesława Fankidejskiego

prezentowane na wystawie rzeźby zatytułowanej "Wielki błękit" w Galerii ZPAP przy ul. Mariackiej 46/47 w Gdańsku
Wystawa czynna 25.03-24.04.2024 r.
zdjęcia Sylwia Formella





Czytaj więcej: Prace Czesława Fankidejskiego 

WORLD ART DAY- ŚWIATOWY DZIEŃ SZTUKI



Szanowne koleżanki i koledzy

członkowie Okręgu Gdańskiego ZPAP,

Zapraszamy do udziału w stworzeniu nowoczesnej strony internetowej, na której powstanie e-Galeria ZPAP  z portfolio twórców zrzeszonych w  Związku Polskich Artystów Plastyków, czyli tylko i wyłącznie twórców profesjonalnych. Proponujemy  prezentację własnej twórczości przy niewielkiej odpłatności.

W pierwszym etapie projekt kierujemy do członków Okręgu Gdańskiego ZPAP. W przyszłości, w drugim etapie  przewidujemy możliwość rozszerzenia  e-Galerii z dostępem dla wszystkich członków ZPAP.

Na stronach e-Galerii ZPAP artyści będą mogli zaprezentować: zdjęcie profilowe, krótkie CV oraz 10-20 dzieł z możliwością podania ich cen. E-Galeria będzie funkcjonować na zasadzie otwartej platformy z możliwością wyszukiwania po nazwach dziedzin sztuki (malarstwo, rysunek, rzeźba, fotografia, ceramika itd.), nazwach miejscowości, nazwiskach. 

Zainteresowani nabyciem dzieł sztuki kontaktowaliby się bezpośrednio z artystą. Wszelkie formalności handlowe artysta-klient załatwiane byłyby przez artystę. Na obecną chwilę nie przewidujemy dodatkowych kosztów prowizyjnych.

Zamierzamy zlecić stworzenie platformy internetowej z e-Galerią ZPAP firmie zewnętrznej, specjalizującej się w kreowaniu tego typu inicjatyw. Koszty zamówienia takiej usługi sięgają dziesiątek tysięcy złotych. Przewidujemy koszt 350 zł (+ VAT) od osoby przy założeniu, że będzie  przynajmniej 100 chętnych artystów. Jeżeli okazałoby się, że chętnych będzie znacznie więcej, koszt osobowy może się obniżyć. Chcielibyśmy również zamówić usługę pozycjonowania e-Galerii w Internecie, aby dotrzeć do jak najszerszej rzeszy internautów oraz stworzenie profili na Facebooku, Instagramie, Tkitoku itp. Taka usługa również sporo kosztuje, więc im więcej nas będzie, tym lepszy będzie efekt w pozycjonowaniu. E-Galeria będzie administrowana przez administratora platformy Biuro Zarządu Okręgu Gdańskiego ZPAP. Każdy chętny do udziału w tworzeniu e-Galerii ZPAP będzie zobowiązany do przekazania administratorowi platformy: zdjęcia profilowego, krótkiego CV (do 3500 znaków ze spacjami), 10-20 zdjęć cyfrowych swoich dzieł oraz opisy tych dzieł. Materiały powinny być przygotowane wg określonych zaleceń. Szczegóły będą dostępne w regulaminie e-Galerii. Wszelkie zmiany na profilach artystów będą wprowadzane przez administratora platformy. Każda zmiana, np.: w tekście, czy w pracach widniejących na profilu artysty wiązałaby się z niewielkim kosztem około 50 zł.

Zapraszamy serdecznie do deklarowania udziału w projekcie  : )

Zarząd Okręgu Gdańskiego ZPAP

 

Kontakt:: Biuro Okręgu Gdańskiego ZPAP tel. 58 301-69-14

 


 

Życzenia Wielkanocne